Apple Mail und Header Quote bei Mailantwort

[iPhoneast]

Beim Weiterleiten einer Mail wird der Header der weitergeleiteten Mail mit den notwendigen Minimaldaten (Wer, wann, was an wen) gequotet = als Zitat miteingefügt.

Beim Antwort erscheint nur: xxx schrieb am yyy:

Gibt es da Abhilfe (so wie bei Thunderbird)?

[iPhoneast]

Ich bin jetzt fündig geworden unter
System -> Library -> Framework -> Message.framwork -> Version -> B -> Resources -> German.lproj -> Delayed.strings

Diese Datei ist mit dem Texteditor editierbar und enthält die Vorgabe für den Wert "REPLY_ATTRIBUTION":
"REPLY_ATTRIBUTION" = "Am %1$@ um %2$@ schrieb %3$@:\n\n"

Das könnte man nun beliebig umschreiben. Aber leider kann ich ihn dem Verzeichnis nichts speichern.

Ich bin auch etwas verwirrt, weil der Quote-Header einer weitergeleiteten Email ist in dieser Datei nicht enthalten. Das Einzige, was dort zu finden ist:

/* String inserted in compose window before the body of a forwarded message */
"FORWARDED_MESSAGE_PREFIX" = "Anfang der weitergeleiteten E-Mail:\n\n";

Aber eine weitergeleitete Email in Apple Mail enthält auch

Von: Sender
Datum: 21. Juni 2009 00:12:07 MESZ
An: Empfänger
Betreff: Betreff
Antwort an: Reply_To

In welcher Datei steht denn das wieder?